Wednesday 21 October 2009

Instalación Día de Muertos / Installation Day of the Dead


“Mi muerte, La muerte”
Instalación foto & audio
Por Alejandra Nettel
Kortsluiting
Nov. 09

La instalación es una recopilación de fotos que representan las diferentes imágenes que en México se utilizan para representar a La Muerte / La Dentona / La Flaca / La Catrina y de fotos de personas que hablan de La Muerte.
Nettel entrevistó a varios artistas, periodistas y personas dentro del mundo de la cultura y la ciencia de diferentes nacionalidades, pidiéndoles que dieran una respuesta, de no más de un minuto, a la pregunta: ¿Qué es la muerte para ti?
Juntos, las fotos y el audio dan una visión al peatón de lo que La Muerte podría ser.

El 10 de noviembre Nettel dará una introducción de la instalación y del día de los muertos a las 18:00 hrs. después puede quedarse a disfrutar de una cena vegetariana, para reservar un lugar para cenar puede llamar al 020-6790712 entre las 14:30 y 18:00hrs.

La instalación se puede visitar del 6 de noviembre hasta el 26 de noviembre en Kortsluiting / De Binnenpret.
Kortsluiting / De Binnenpret.
Eerste Schinkelstraat 14-16
1075 TX Amsterdam
binnenpret@binnenpret.org
mail@alejandranettel.com



“My dead, The Dead”
Photo & audio installation
By Alejandra Nettel
Kortsluiting
Nov. 09

The installation is a compilation of photos which represent the different images used in Mexico for The Dead, also called La Catrina / La Dentona / La Flaca; the installation has also photos of people talking about The Dead.
Nettel interviewed various artists, journalists and people within the culture and science world from different nationalities, asking them to give an answer of no more than 1 minute, to the question: What is dead for you?
Together, the photos and the audio, gives the viewer a slide vision of what The Dead could be.

On the 10th November Nettel will give an introduction to her installation and about the Day of the Dead at 18:00, afterwards you can stay to enjoy a vegetarian meal. For the meal you need to reserve at 020-6790712 between 14:30 & 18:00 hrs.

The installation can be seen from the 6th November until the 26th November 2009 at
Kortsluiting / De Binnenpret.
Eerste Schinkelstraat 14-16
1075 TX Amsterdam
binnenpret@binnenpret.org
mail@alejandranettel.com

No comments: