Sunday, 12 April 2009

'Ostara en de terugkeer van het licht'



Dimension4 Theatre
presenteert
'Ostara en de terugkeer van het licht'

Een performance-ritueel ter viering van de lente


Maandag 13 April 12.00 -13.00 Westerpark (start: vanaf het centrum 1e brug van de haarlemmerweg naar westergasterrein)

Naar aanleiding van het paasfeest zal Dimension4 Theatre, een performance-ritueel uitvoeren in het Westerpark. Al in verre tijden terug vierden diverse culturen de terugkeer van de lente op verschillende manieren. Deze feesten omvatten onder andere rituelen die nauw verbonden zijn met het land en de oogst en het succesvol slagen van nieuwe projecten.

In Europa bestond voor het intrede van het christendom, de viering van Ostara, de godin van de vruchtbaarheid. Haar naam heeft zij te danken aan de zon die opkomt in het Oosten, ook bekend als Ishtar. Licht overwint de duisternis en nieuw leven wordt geschapen.


Dimension4 Theatre is een transcultureel theaterlaboratorium, die zich als doel heeft gesteld deze rituelen te achterhalen en ze op een theatrale manier in onze tijd tot leven te brengen. Toeschouwers worden uitgenodigd deel te nemen aan de viering van het nieuwe leven. Dit performance-ritueel wordt uitgevoerd door de actrices Alejandra Nettel en Irene de Bruin , oprichters van het transculturele theaterlaboratorium in Nederland.


Voor wie wil: schrijf een wens op en breng deze mee. Neem instrumenten mee en uw lunch. Als afsluiting van het performance-ritueel kunnen we een picknick houden (als het weer ons dit toelaat)

Dimension4 Theatre
presenta

'Ostara y el regreso de la luz'

Un performance-ritual, una celebración a la Primavera



El lunes 13 de abril de las 12.00 a las 13.00 en el Westerpark (punto de partida: viniendo del centro, en el 1er puente de Haarlemmerweg que es la entrada al westergasterrein)


Dimension4 Theatre va a presentar, con motivo de la Pascua, un perfromance-ritual en el Westerpark. Diferentes culturas desde épocas milenarias han celebrado la Pascua de diferentes formas, incluyendo rituales que están intimamente ligados con la cosecha, dar vida y empezar nuevos proyectos. En Europa ya existía, antes de la llegada del cristianismo, la celebración a Ostara, la diosa de la fertilidad. Su nombre tiene relación con el sol que aparece en el este, también conocido como Ishtar. La luz gana sobre la oscuridad y sale para dar vida, empezar o continuar...


Dimension4 Theatre es un laboratorio teatral transcultural, que tiene como meta rescatar éstos rituales y llevarlos a nuestros días de una manera teatral, invitando a los espectadores a participar también dentro de ésta celebración - ritual a la vida.
El performance será realizado por las actrices Irene de Bruin y Alejandra Nettel, fundadoras de éste laboratorio teatral transcultural en Holanda.La cita es el próximo lunes 13 de abril a las 12 horas en la entrada del Westergasterrein.


Pueden llevar un deseo escrito, instrumentos musicales y su lunch ya que al finalizar, si el clima lo permite, haremos un picknick como cierre del ritual - performance.

Dimension4 Theatre



Thursday, 26 March 2009

Desde principios del 2008 participo regularmente en el programa radial Círculo Dilecto, además de participar como locutora, colaboro en la parte técnica.
Puedes sintonizar el programa todos los jueves de 20:00 a 21:00 horas (NL) en cable 104.6 y eter 99.4 FM, desde Ámsterdam o vía internet www.salto.nl

Aquí puedes escuchar algunos de los programas

18 de febrero 2010 Opera-tango "Carlitos Sur" entrevista con Silvia Mancuso

17 de septiembre 2009 Salvador Allende & entrevista al fotógrafo Hernán Azócar

03 de septiembre 2009 Teatro de los Oprimidos

20 de agosto 2009 Entrevista al cantante Miguel Osorio y el verano en Ámsterdam

06 de agosto 2009 Orgullo Gay

07 de mayo 2009 Homenaje a Augusto Boal & LAFF Festival de Cine Latinoamericano

23 de abril 2009 Entrevista a Mano Camón

26 de marzo 2009 Día Mundial del Teatro

18 de diciembre 2008 Día Mundial del Migrante

04 de diciembre 2008 Programa especial del IDFA

20 de noviembre 2008

06 de noviembre 2008

30 de octubre 2008

16 de octubre 2008

9 de octubre 2008

18 de septiembre 2008

Puedes ver fotos de los entrevistados en la entrada de fotografía.

Wednesday, 11 March 2009

Ay Ombe Theatre Retreat


At Infinite Souls near Bangalore, India I spent incredible days training, learning and performing under the direction, knowledge, spirituality and humor of Josefina Baez.

Solo performance based on true events around a swing, my childhood, poems & songs
Here is one of the articles about the retreat http://www.deccanherald.com/CONTENT/Feb152009/finearts20090214118514.asp








Thursday, 11 December 2008

Iksamen

Opening 21 December 2008
Galerie Bcom
Den Haag
14:00 - 18:00

Ik presenteert foto's uit de reeks "Rapunzel"



"Rapunzel I"2008

"Rapunzel II"2008




Kunst & Kids

ZidMixtZondag bij Zid Theater
14 December 2008
15:00 -17:00 uur








Monday, 1 December 2008

What is Spicy?


¿Qué es Picante?







My collaboration with ¿Qué es picante? consisted in presenting photos from the serie "Even Zitten", printed in 1,60x and used as decor of the evening; also I presented the video-performance Gosumy Electronics as an Avatar.











¿Que es picante?
What is Spicy?
Evening of Arts and Mexican Culinary Wonders
Ticket Price per Person:
150,00 [One hundred fifty euro]


An exceptional cultural dinner under the intriguing title 'What is Spicy' will be held in the Kunsthal cafe in Rotterdam on December the 6th, 2008.

"What is spicy?" will be an informal evening of visual arts, music and culinary arts, and has been inspired by the gastronomic side of the Mexican painter Frida Kahlo. Her passion for life and pleasure of the senses were expressed in the dinners she organized. At the same time "What is spicy?" aims to help the weakest social section of Mexican society, children in need, by supporting the international foundation Children of Mexico. Part of the ticket sales revenues will be donated to this foundation. Fitting in with Que es Picante further donations can be made for Children of Mexico.

"What is spicy?" will include the performances of artists with differing styles and techniques. Some will explore electronic arts, new technologies and conceptual art while others combine and fuse the rich Mexican and Latin traditional art forms. All of the artist are of a high level and come together for the first time in Holland linked by friendly relationships, a commitment to the social initiative of Children of Mexico and their passion for artistic creation. The Frida Kahlo theme and Mexico will be linked to the art and performances by a lecture, and during a lottery the winner of a trip to Mexico will be drawn. The evening has been organized by "La seduccion del Gusto" and the BABEL foundation for art and cultural diversity.

This project has attracted the attention and support of institutions and companies such as the Mexican Embassy in the Netherlands, Aeromexico, the Kunsthalcafé [onderdeel van de Vermaatgroep BV.], Laloberinto Art&Design, Baby Phat Benelux and Patrick Paludanus, Xerox.

For more information, sponsoring and reservations you can go to
www.que-es-picante.nl/register or contact us via:

Regina Lerma Martinez
Tel. +31 (0)6 245.90.367
info@laseduccion.nl


Donations:
Postbank account nr. 4517333
To: La Seducción del Gusto
Reference: Que es Picante

Saturday, 15 November 2008

"Cantina Local" Verhalen aan de keukentafel

Performance
Zondag 16 november
van 15:00-17:00
zaal open om 14:30 uur
Zid Theater




In Cantina Local maken wij een theatrale reis langs eetgewoontes, geuren en smaken.
Met persoonlijke verhalen, theater, dans en live muziek. Kom aan tafel zitten en laat al je zintuigen prikkelen!

Cantina Local is een deel van de project "Zoet & Zout"...